stå som packade sillar in Schwedisch

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ond"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "om"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plats"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tätt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "intill"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "varandra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trångt om saligheten"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Internetquelle, Arbetarbladet, Zugriff=2014-03-28",
          "text": "Vi stod som packade sillar. Vi var nog uppemot 600 personer ombord.",
          "translation": "Wir standen dicht gedrängt wie die Heringe. Wir waren wohl an die 600 Personen an Bord."
        },
        {
          "text": "Man står som packade sillar på tåget mellan Arvika och Grums.",
          "translation": "Man steht eng zusammengedrängt im Zug zwischen Arvika und Grums."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenn es sehr eng ist, man dicht aneinander steht; dicht gedrängt stehen; eng zusammengedrängt stehen; wie die Heringe; wie die Sardinen; „wie gepackte Heringe“"
      ],
      "id": "de-stå_som_packade_sillar-sv-phrase-aFnL6aVd",
      "raw_tags": [
        "som packade sillar",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "dicht gedrängt stehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wie die Heringe"
    }
  ],
  "word": "stå som packade sillar"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ha"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ond"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "om"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "plats"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "stå"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tätt"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "intill"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "varandra"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "trångt om saligheten"
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Internetquelle, Arbetarbladet, Zugriff=2014-03-28",
          "text": "Vi stod som packade sillar. Vi var nog uppemot 600 personer ombord.",
          "translation": "Wir standen dicht gedrängt wie die Heringe. Wir waren wohl an die 600 Personen an Bord."
        },
        {
          "text": "Man står som packade sillar på tåget mellan Arvika och Grums.",
          "translation": "Man steht eng zusammengedrängt im Zug zwischen Arvika und Grums."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenn es sehr eng ist, man dicht aneinander steht; dicht gedrängt stehen; eng zusammengedrängt stehen; wie die Heringe; wie die Sardinen; „wie gepackte Heringe“"
      ],
      "raw_tags": [
        "som packade sillar",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "dicht gedrängt stehen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "wie die Heringe"
    }
  ],
  "word": "stå som packade sillar"
}

Download raw JSONL data for stå som packade sillar meaning in Schwedisch (1.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Schwedisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"stå som packade sillar" meaning in Schwedisch

Phrase